quinta-feira, 16 de outubro de 2008

Longing ¹²³£¢¬¬


Dado: Saudade mata mesmo?
Fulana: Sim! Meu Bisavô tinha um cachorro, e quando ele faleceu o cachorro ficou tão louco que não queria comer mais, nem andar, apenas uivava e de saudade morreu num só suspiro.
Dado: Xiiiiiiiii.... Vou ao médico, já! aauuuuuuuuuuuuhh

Saudade
* inglês: i miss you
* holandês: ik mis je
* francês: je tu manque
* alemão: ich vermisse Sie
* ingles - homesickness
* espanhol - nostalgia
* frances - mal du pays
* grego - anazitisse
* hebraico - Gahaguim

Um comentário:

Átila Vieira disse...

Dado, por falar em saudade, lembrei Clarice Lispector:

"Saudade é um pouco como fome. Só passa quando se come a presença. Mas às vezes a saudade é tão profunda que a presença é pouco: quer-se absorver a outra pessoa toda. Essa vontade de um ser o outro para uma unificação inteira é um dos sentimentos mais urgentes que se tem na vida!"